關于我們

在線客服

幫助

24小時客服:010-82326699 400-810-5999

建設工程教育網 > 政策法規(guī) > 地方法規(guī) > 正文

福建省實施《中華人民共和國漁業(yè)法》辦法(修訂)

2013-10-15 09:05    【  【打印】【我要糾錯】

  由福建省第十屆人民代表大會常務委員會第二十八次會議于2007年3月28日修訂,F將修訂后的《福建省實施〈中華人民共和國漁業(yè)法〉辦法》予以公布,自2007年5月1日起施行。

  福建省人民代表大會常務委員會

  2007年3月29日

  第一章 總則

  第一條 為了加強漁業(yè)資源的保護、增殖、開發(fā)和合理利用,發(fā)展人工養(yǎng)殖,保障漁業(yè)生產者的合法權益,促進漁業(yè)的可持續(xù)發(fā)展,根據《中華人民共和國漁業(yè)法》等有關法律、法規(guī),結合本省實際,制定本辦法。

  第二條 在本省管轄的海域和內陸水域從事養(yǎng)殖和捕撈水生動物、水生植物等漁業(yè)生產以及漁業(yè)資源繁殖保護活動,必須遵守本辦法。

  第三條 省人民政府漁業(yè)行政主管部門主管全省的漁業(yè)工作,設區(qū)的市、縣(市、區(qū))人民政府漁業(yè)行政主管部門主管本行政區(qū)域內的漁業(yè)工作。縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門所屬的漁政漁港監(jiān)督管理機構,依法負責漁政漁港監(jiān)督管理的具體工作。

  第四條 公安、邊防、海洋、海事、交通、環(huán)境保護、國土資源、水利、農業(yè)、質量技術監(jiān)督、工商行政管理等部門,應當根據各自的職責,負責有關的漁業(yè)監(jiān)督管理工作。公安部門可以在重點漁業(yè)水域和漁區(qū)設置派出機構。

  第五條 漁業(yè)的監(jiān)督管理實行統(tǒng)一領導,分級管理。機動漁船底拖網禁漁區(qū)線內側海域及國家指定由本省管轄的海域,由省人民政府漁業(yè)行政主管部門及其所屬的漁政漁港監(jiān)督管理機構監(jiān)督管理。

  內陸水域的漁業(yè),由行政區(qū)域內的有關設區(qū)的市、縣(市、區(qū))人民政府漁業(yè)行政主管部門及其所屬的漁政漁港監(jiān)督管理機構監(jiān)督管理;跨行政區(qū)域的,由有關縣級以上地方人民政府協(xié)商制定管理辦法,或者由上一級人民政府漁業(yè)行政主管部門及其所屬的漁政漁港監(jiān)督管理機構監(jiān)督管理。

  第六條 從事漁業(yè)生產活動的單位和個人應當遵守海上交通安全法規(guī),維護水上交通秩序,嚴禁在航道、港口水域、水源保護區(qū)從事捕撈和養(yǎng)殖生產。

  第七條 地方各級人民政府應當加強水域的統(tǒng)一規(guī)劃和綜合利用,大力發(fā)展水產品的加工業(yè)和流通業(yè),推進產業(yè)化經營。

  鼓勵境內外經濟組織和個人依法投資漁業(yè)生產。加強閩臺漁業(yè)交流與合作,鼓勵臺灣同胞來閩投資漁業(yè)生產,發(fā)展名特優(yōu)水產品以及從事水產品的保鮮、加工等活動。

  第八條 縣級以上地方人民政府應當鼓勵漁業(yè)科學技術的研究和先進技術的推廣應用,提高漁業(yè)科學技術水平。

  在保護和增殖漁業(yè)資源,發(fā)展?jié)O業(yè)生產,進行漁業(yè)科學技術宣傳、研究、推廣等方面作出顯著成績的單位和個人,地方各級人民政府應當給予表彰和獎勵。

  第二章 養(yǎng)殖業(yè)

  第九條 鼓勵單位和個人充分利用適于養(yǎng)殖的海域和內陸水域發(fā)展養(yǎng)殖業(yè),推廣生態(tài)養(yǎng)殖。

  第十條 縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當會同有關部門,根據海洋功能區(qū)劃、土地利用總體規(guī)劃和水產資源狀況及增養(yǎng)殖容量的要求,依法編制養(yǎng)殖規(guī)劃,報同級人民政府批準后公布實施。

  養(yǎng)殖規(guī)劃確需作調整或者修改的,應當按照原編制程序進行并經原批準機關批準。

  第十一條 縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當對水產資源狀況和增養(yǎng)殖容量定期進行調查評估,并將評估結果予以公布。

  第十二條 單位和個人使用養(yǎng)殖規(guī)劃確定用于養(yǎng)殖業(yè)的海域和全民所有的內陸水域從事養(yǎng)殖生產的,應當依法取得養(yǎng)殖證,并按照養(yǎng)殖證核定的內容進行生產。

  第十三條 集體經濟組織依法取得海域和全民所有的內陸水域養(yǎng)殖使用權的,在法定的使用期限內,可以由個人或者集體承包經營。集體所有的內陸水域,可以由集體經濟組織承包給個人或者集體從事養(yǎng)殖生產。實行承包經營的發(fā)包方和承包方應當訂立承包合同。

  縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當加強對簽訂承包合同的指導和服務工作。

  第十四條 依法取得的海域和內陸水域養(yǎng)殖使用權、承包經營權受法律保護,并可以依法轉讓、出租。

  為了公共利益需要征收征用集體所有的養(yǎng)殖內陸水域,或者使用已經確定養(yǎng)殖使用權的海域和全民所有的內陸水域,應當按照有關法律、法規(guī)規(guī)定的權限和程序,辦理相關手續(xù)并給予合理補償。補償的具體辦法由省人民政府制定。

  第十五條 單位和個人從事海域和內陸水域養(yǎng)殖活動的,應當遵守下列規(guī)定:

 。ㄒ唬B(yǎng)殖范圍和規(guī)模符合養(yǎng)殖規(guī)劃的要求;

 。ǘ┎坏眠`反有關標準使用魚藥、餌料、飼料和添加劑;

 。ㄈ┎坏檬褂脟一蛘叩胤矫髁罱沟幕瘜W藥品;

 。ㄋ模┎坏孟蝠B(yǎng)殖區(qū)傾倒垃圾、棄置廢棄的養(yǎng)殖設施;

  (五)對病死的養(yǎng)殖水生動物、植物及時進行無害化處理。

  第十六條 單位和個人從事水產苗種生產的,應當向所在地縣級人民政府漁業(yè)行政主管部門提出申請。但漁業(yè)生產者自育、自用水產苗種的除外。

  對符合下列條件的申請,漁業(yè)行政主管部門應當自受理之日起十五日內作出批準決定:

  (一)符合苗種繁殖培育總體規(guī)劃要求;

 。ǘ┧玫挠H體合格,來源符合要求;

 。ㄈ┯信涮椎呐嘤绶N設施和檢驗規(guī)范;

 。ㄋ模┯薪浛己撕细竦挠缂夹g人員。

  第十七條 銷售的水產苗種質量應當符合國家、行業(yè)或者地方標準。

  縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當加強水產苗種質量管理,定期組織開展水產苗種質量檢測,并向社會公布檢測結果。

  第十八條 縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當采取措施發(fā)展無公害水產品養(yǎng)殖,并加強監(jiān)督管理。

  省人民政府漁業(yè)行政主管部門負責組織實施無公害水產品產地認定并協(xié)助做好無公害水產品認證。無公害水產品產地認定管理辦法,由省人民政府漁業(yè)行政主管部門制定并向社會公布。

  第十九條 漁業(yè)生產者應當按照國家標準、行業(yè)標準或者地方標準進行生產,銷售的水產品應當符合質量安全標準。

  縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當加強對水產品生產的指導和監(jiān)督檢查。

  第二十條 縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當加強對養(yǎng)殖水域環(huán)境、水質狀況和水生生物毒性等的監(jiān)控,加強對漁業(yè)養(yǎng)殖生產中使用藥物、飼料和添加劑的監(jiān)督檢查。

  第二十一條 縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門應當加強漁業(yè)病害、疫病防治工作,做好漁業(yè)病害、疫病的監(jiān)測、防治研究,建立漁業(yè)病害疫病預報、預警系統(tǒng)和應急機制,及時發(fā)布漁業(yè)疫情預報。發(fā)生漁業(yè)病害疫病時,應當及時處置。

  從事海域和內陸水域養(yǎng)殖的單位和個人,對養(yǎng)殖場所內發(fā)生的漁業(yè)疫病,應當及時采取控制措施,防止疫病擴散,并向所在地鄉(xiāng)級人民政府和縣級漁業(yè)行政主管部門報告。

  第二十二條 縣級以上地方人民政府應當根據防洪規(guī)劃以及防御臺風方案的要求,建立健全養(yǎng)殖生產防災減災體系和應急機制,及時發(fā)布災害警報,并采取防災、減災措施。

  鼓勵、引導漁業(yè)生產者參加養(yǎng)殖財產保險,建立安全自救等多種形式的互助保障制度。

  第三章 捕撈業(yè)

  第二十三條 鼓勵發(fā)展遠洋捕撈。沿海縣級以上地方人民政府在資金、物資、技術等方面予以扶持。

  第二十四條 根據捕撈量低于漁業(yè)資源增長量的原則,實行捕撈限額制度。

  國家下達的內海、領海、專屬經濟區(qū)和其他管轄海域的捕撈限額總量,由省人民政府漁業(yè)行政主管部門提出分解方案,報省人民政府批準后逐級下達。

  本省行政區(qū)域內的重要江河、湖泊的捕撈限額總量及其分解方案,由省人民政府漁業(yè)行政主管部門提出,報省人民政府批準后逐級下達。

  捕撈限額總量及其分解方案,應當體現公平、公正的原則,分配辦法和分配結果必須向社會公開,并接受監(jiān)督。

  第二十五條 擁有漁業(yè)船舶的單位和個人必須依法向漁政漁港監(jiān)督管理機構申請船舶登記,經漁業(yè)船舶檢驗部門檢驗合格,領取漁業(yè)船舶檢驗證書,辦理航行簽證簿后方可航行。

  第二十六條 凡從事捕撈業(yè)的單位和個人,應當依法向縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門申請、領取捕撈許可證,按照捕撈許可證規(guī)定的作業(yè)類型、場所、時限、漁具數量和捕撈限額作業(yè)。未取得捕撈許可證的,不得從事捕撈作業(yè)。

  第二十七條 漁業(yè)捕撈許可證按下列審批權限批準發(fā)放,但法律、法規(guī)另有規(guī)定的,從其規(guī)定:

  (一)海洋拖網、圍網(含機圍繒)作業(yè)的,由省人民政府漁業(yè)行政主管部門批準;

  (二)海洋刺網、張網、釣具、耙刺、籠壺、陷阱和雜漁具(含地拉網、敷網、抄網、掩罩)捕撈作業(yè),以及從事捕撈輔助作業(yè)的,由所在設區(qū)的市人民政府漁業(yè)行政主管部門批準;

 。ㄈ﹥汝懰虻牟稉圃S可證,縣境內的,由縣級人民政府漁業(yè)行政主管部門批準;跨設區(qū)的市、縣(市、區(qū))的,由上一級人民政府漁業(yè)行政主管部門批準;

 。ㄋ模┛茖W研究和教學實習等需要的,由省人民政府漁業(yè)行政主管部門批準。

  娛樂性游釣和在尚未確定養(yǎng)殖使用權的水域采集零星水產品的具體管理辦法,由所在地縣級人民政府制定。

  第四章 漁業(yè)資源的增殖和保護

  第二十八條 縣級以上地方人民政府及其漁業(yè)行政主管部門對其所轄漁業(yè)水域,應當統(tǒng)一規(guī)劃,采取有效措施,保護和增殖漁業(yè)資源。

  第二十九條 本省重點保護的漁業(yè)資源品種及其可捕標準,禁止使用或者限制使用的漁具和捕撈方法,以及最小網目尺寸,除國家規(guī)定外,由省人民政府漁業(yè)行政主管部門制定并向社會公布。

  第三十條 從事捕撈作業(yè)的單位和個人,應當依法保護漁業(yè)資源。

  各種捕撈作業(yè)應當主動避讓幼魚群。捕撈的漁獲物中,幼魚體總量不得超過同品種漁獲物總重量的百分之二十五。

  禁止采捕國家和省規(guī)定的珍貴水生動物,因科學研究需要采捕的,依照《中華人民共和國野生動物保護法》規(guī)定辦理。

  第三十一條 進行人工放流、增殖水生動物、水生植物的內陸水域,由有關設區(qū)的市、縣(市、區(qū))人民政府制定管理辦法,跨設區(qū)的市、縣(市、區(qū))水域的管理辦法,由上一級人民政府制定。

  第三十二條 禁漁區(qū)、禁漁期依法由省人民政府漁業(yè)行政主管部門規(guī)定并及時向社會公布。

  第三十三條 從事漁業(yè)捕撈生產活動的單位和個人應當依法繳納漁業(yè)資源增殖保護費。

  漁業(yè)資源增殖保護費專門用于增殖和保護漁業(yè)資源。征收使用的具體辦法由省人民政府根據國家有關規(guī)定另行制定。

  第三十四條 禁止炸魚、毒魚、電魚,禁止使用鸕鶿、魚籪、目魚籠捕魚和敲舟古作業(yè)。

  禁止制造、銷售、使用禁用的漁具。

  第三十五條 任何單位和個人不得向漁業(yè)水域排放污染物和廢棄物。對排放廢水、廢渣致使?jié)O業(yè)水體達不到漁業(yè)水質或者海水水質標準的,漁業(yè)行政主管部門應當會同環(huán)境保護行政主管部門、海洋行政主管部門提請當地人民政府責令其限期治理。逾期仍達不到要求的,由所在地縣級以上地方人民政府責令其停產。

  第三十六條 重要的漁業(yè)港灣、漁場、苗種基地、養(yǎng)殖區(qū)和珍貴水生動物、水生植物保護區(qū)內,不得進行拆船等污染漁業(yè)水域的活動。

  第三十七條 在魚、蝦、蟹洄游通道建閘、筑壩,建設單位應當委托有資質單位進行漁業(yè)資源和環(huán)境影響評價;對漁業(yè)資源及漁業(yè)生態(tài)環(huán)境有嚴重影響的,建設單位應當建造過魚設施或者采取其他補救措施。

  第三十八條 沿海圍墾、臨海工程和對漁業(yè)資源有影響的礦山開采,有關主管部門在審批項目時,應當征求同級人民政府漁業(yè)行政主管部門意見。

  省人民政府漁業(yè)行政主管部門應當確定重要的苗種基地和養(yǎng)殖場所,報省人民政府批準后向社會公布。重要的苗種基地和養(yǎng)殖場所不得圍墾。

  第三十九條 用于漁業(yè)并兼有調蓄、灌溉等功能的水體,漁業(yè)行政主管部門應當會同水利行政主管部門科學確定漁業(yè)生產所需的最低水位線,報同級人民政府批準后實施。但因干旱等情形,確需保障生活飲用水、農業(yè)灌溉的,可以低于最低水位線;給養(yǎng)殖者造成損失的,予以適當補償。

  第五章 法律責任

  第四十條 違反禁漁區(qū)、禁漁期規(guī)定進行捕撈的,沒收漁獲物和違法所得,并按照下列規(guī)定分別處以罰款:

 。ㄒ唬﹥汝懰驒C動漁業(yè)船舶處一百元至五百元的罰款,非機動漁業(yè)船舶(含竹排筏)處五十元至二百元的罰款;

 。ǘ442千瓦(600馬力)以上的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處一萬元至五萬元的罰款;

 。ㄈ184千瓦(250馬力)以上442千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處二千元至一萬元的罰款;

 。ㄋ模44.1千瓦(60馬力)以上184千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處一千元至五千元的罰款;

 。ㄎ澹8.8千瓦(12馬力)以上44.1千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處一千元至三千元的罰款;

  (六)8.8千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處五百元至二千元的罰款;

 。ㄆ撸┖Q蠓菣C動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處一百元至五百元的罰款;

 。ò耍⿵埦W作業(yè),每張網處二百元至一千元的罰款;

 。ň牛┎刹饿狑~苗的,每張網具處一百元至五百元的罰款。有前款規(guī)定的行為,情節(jié)嚴重的,沒收漁具、吊銷捕撈許可證;情節(jié)特別嚴重的,可以沒收漁業(yè)船舶;構成犯罪的,依法追究刑事責任。

  第四十一條 未依法取得捕撈許可證擅自進行捕撈的,沒收漁獲物和違法所得,并按照下列規(guī)定分別處以罰款:

 。ㄒ唬﹥汝憴C動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處二百元至一千元的罰款;非機動漁業(yè)船舶(含竹排筏),每作業(yè)單位處五十元至三百元的罰款;

  (二)442千瓦(600馬力)以上的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處二萬元至十萬元的罰款;

  (三)184千瓦(250馬力)以上442千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處五千元至三萬元的罰款;

 。ㄋ模44.1千瓦(60馬力)以上184千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處三千元至二萬元的罰款;

 。ㄎ澹8.8千瓦(12馬力)以上44.1千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處二千元至一萬元的罰款;

 。8.8千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處一千元至五千元的罰款;

 。ㄆ撸┖Q蠓菣C動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處二百元至一千元的罰款。

  有前款規(guī)定的行為,情節(jié)嚴重的,并可以沒收漁具和漁業(yè)船舶。

  第四十二條 使用禁用的漁具、破壞漁業(yè)資源的捕撈方法,以及違反最小網目尺寸規(guī)定進行捕撈的,沒收漁獲物和違法所得,并按照下列規(guī)定分別處以罰款:

  (一)炸魚、毒魚、電魚的,在內陸水域處五百元至五千元的罰款;在海洋處五千元至五萬元的罰款;

 。ǘ┣弥酃抛鳂I(yè)的,處三千元至三萬元的罰款;

  (三)使用鸕鶿、魚籪、目魚籠捕魚以及其他禁用漁具和捕撈方法的,處二百元至二千元的罰款;

  (四)在內陸水域使用小于規(guī)定的最小網目尺寸的網具進行捕撈的,處一百元至一千元的罰款;

 。ㄎ澹┰诤Q笫褂眯∮谝(guī)定的最小網目尺寸的網具進行捕撈的,處二千元至二萬元的罰款。

  有前款規(guī)定的行為,情節(jié)嚴重的,沒收漁具、吊銷捕撈許可證;情節(jié)特別嚴重的,可以沒收漁業(yè)船舶;構成犯罪的,依法追究刑事責任。

  第四十三條 違反捕撈許可證關于作業(yè)類型、場所、時限和漁具數量規(guī)定進行捕撈的,沒收漁獲物和違法所得,可以按照下列規(guī)定并處罰款:

 。ㄒ唬﹥汝懛菣C動漁業(yè)船舶(含竹排筏),處二十元至一百元的罰款;

  (二)內陸機動漁業(yè)船舶和海洋非機動漁業(yè)船舶,處一百元至三百元的罰款;

 。ㄈ442千瓦(600馬力)以上的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處五千元至五萬元的罰款;

 。ㄋ模184千瓦(250馬力)以上442千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處二千元至一萬元的罰款;

 。ㄎ澹44.1千瓦(60馬力)以上184千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處一千元至三千元的罰款;

  (六)8.8千瓦(12馬力)以上44.1千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處五百元至二千元的罰款;

 。ㄆ撸8.8千瓦以下的海洋機動漁業(yè)船舶,每作業(yè)單位處三百元至一千元的罰款。

  有前款規(guī)定的行為,情節(jié)嚴重的,并可以沒收漁具,吊銷捕撈許可證。

  第四十四條 違反本辦法第十五條規(guī)定的,責令改正;情節(jié)嚴重的,處以一千元至一萬元的罰款;造成他人損失的,依法承擔賠償責任;構成犯罪的,依法追究刑事責任。

  第四十五條 違反本辦法第十七條第一款規(guī)定,銷售的水產苗種不符規(guī)定質量標準要求的,責令停止銷售,并對苗種作必要技術處理;經技術處理后仍不符合質量標準要求的,責令銷毀;對拒不作技術處理的,扣押苗種,并處以一千元至一萬元的罰款;造成他人損失的,依法承擔賠償責任。

  第四十六條 違反本辦法第三十條第二款規(guī)定,漁獲物中幼魚超過規(guī)定比例的,沒收漁獲物和違法所得,并按每超過一公斤幼魚體處五元至十元的罰款,但罰款數額最高不得超過五萬元;情節(jié)嚴重的,沒收漁具、吊銷捕撈許可證;情節(jié)特別嚴重的,可以沒收漁業(yè)船舶;構成犯罪的,依法追究刑事責任。

  第四十七條 違反本辦法第三十五條、第三十六條、第三十八條規(guī)定,造成漁業(yè)資源損失的,應當給予賠償。

  違反本辦法第三十七條規(guī)定對漁業(yè)資源有嚴重影響的,應當給予賠償。

  賠償費用于增殖、保護漁業(yè)資源或者賠償受到經濟損失的單位和個人。

  第四十八條 本辦法規(guī)定的行政處罰,由縣級以上地方人民政府漁業(yè)行政主管部門或者其所屬的漁政漁港監(jiān)督管理機構決定。

  違反本辦法規(guī)定的行為,法律、法規(guī)已有處罰規(guī)定的,從其規(guī)定。

  第四十九條 有下列情形之一的,對漁業(yè)行政主管部門和其所屬的漁政漁港監(jiān)督管理機構及其工作人員依法給予行政處分;構成犯罪的,依法追究刑事責任:

  (一)違反本辦法規(guī)定核發(fā)許可證或者分配捕撈限額的;

 。ǘ┪醇皶r發(fā)布漁業(yè)病害疫情預報、災害警報的;

 。ㄈ┌l(fā)生漁業(yè)病害疫病后未及時處置的;

 。ㄋ模┯衅渌婧雎毷、濫用職權或者徇私舞弊行為的。

  第六章 附則

  第五十條 本辦法自2007年5月1日起施行。

 

責任編輯:tracy
收藏分享:論壇
分享到:
相關新聞
  • 特色班
    4大班次+2-3套全真模擬題
    提升學習效果
  • 精品班
    4大班次+2-3套全真模擬題+1套預測試題
  • 實驗班
    3套全真模擬題+2套預測試題+考前沖關寶典
  • 定制班
    3套模擬題+3套預測題+考前沖關寶典+考前重點
  • 移動班
    以知識點為單元授課練習,
    強化重點、難點、考點
版權聲明

  1、凡本網注明“來源:建設工程教育網”的所有作品,版權均屬建設工程教育網所有,未經本網授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他方式使用;已經本網授權的,應在授權范圍內使用,且必須注明“來源:建設工程教育網”。違反上述聲明者,本網將追究其法律責任。
  2、本網部分資料為網上搜集轉載,均盡力標明作者和出處。對于本網刊載作品涉及版權等問題的,請作者與本網站聯(lián)系,本網站核實確認后會盡快予以處理。
  本網轉載之作品,并不意味著認同該作品的觀點或真實性。如其他媒體、網站或個人轉載使用,請與著作權人聯(lián)系,并自負法律責任。
  3、本網站歡迎積極投稿。