《上海市房地產登記條例》已由上海市第十一屆人民代表大會常務委員會第四十四次會議于2002年10月31日通過，現予公布，自2003年5月1日起施行。

　　上海市人民代表大會常務委員會

二○○二年十月三十一日

　　上海市房地產登記條例

　　第一章 總則

　　第一條 為了規(guī)范本市房地產登記行為，保障房地產交易安全，維護房地產權利人的合法權益，根據《中華人民共和國土地管理法》、《中華人民共和國城市房地產管理法》和其他有關法律、行政法規(guī)，結合本市實際情況，制定本條例。

　　第二條 本條例適用于本市行政區(qū)域內的房地產登記。

　　第三條 本條例所稱房地產登記，是指房地產登記機構依當事人申請或者依職權，對土地使用權、房屋所有權、房地產他項權利和其他依法應當登記的房地產權利以及與此相關的事項進行記載、公示的行為。

　　本條例所稱房地產權利人，是指依法享有土地使用權、房屋所有權、房地產他項權利等房地產權利的自然人、法人和其他組織。

　　第四條  上海市房屋土地資源管理局（以下簡稱市房地資源局）是本市房地產行政主管部門，負責房地產登記管理工作。

　　市房地資源局所屬的上海市房地產登記處（以下簡稱市登記處）負責本市房地產登記的日常工作。區(qū)、縣房地產登記處受市登記處委托，具體辦理房地產登記事務。區(qū)、縣房地產管理部門協助市房地資源局對區(qū)、縣房地產登記工作實施監(jiān)督管理。

　　第五條 市房地資源局應當建立全市統一的房地產登記冊和登記信息系統，制作統一的房地產權證書和登記證明，并制定房地產登記技術規(guī)范。

　　房地產登記機構應當按照房地產登記技術規(guī)范和登記信息系統的要求，對房地產登記冊進行記載、公示。

　　房地產登記工作人員應當經統一考核合格后，持證上崗。

　　第二章 一般規(guī)定

　　第六條 因下列情形之一進行房地產登記，有關當事人雙方應當共同申請：

　　（一）買賣；��

　　（二）交換；

　�。ㄈ�）贈與；��

　�。ㄋ模┑盅海�

　�。ㄎ澹┰O典；

　�。�六）法律、法規(guī)規(guī)定的其他情形。

　　第七條 因下列情形之一進行房地產登記，由房地產權利人申請：

　　（一）以劃撥或者出讓、租賃等方式取得土地使用權；

　�。ǘ�）經批準取得集體所有的非農業(yè)建設用地使用權；

　�。ㄈ�）新建房屋；

　�。ㄋ模├^承、遺贈；

　　（五）行政機關已經發(fā)生法律效力的土地使用權爭議處理決定；

　�。�六）人民法院已經發(fā)生法律效力的判決、裁定、調解；

　�。ㄆ撸┲俨脵C構已經發(fā)生法律效力的裁決、調解；

　�。ò耍┍緱l例第三十二條所列情形；

　�。ň牛┓�律、法規(guī)規(guī)定的其他情形。

　　第八條 兩人以上共有房地產的登記，應當由共有人共同申請。

　　第九條 當事人委托代理人申請房地產登記的，代理人應當提交當事人的委托書。

　　第十條 申請房地產登記的，應當提交規(guī)定的申請登記文件。申請人提交的申請登記文件齊備的，房地產登記機構應當即時出具收件收據，申請日為受理日。申請人提交的申請登記文件尚未齊備的，房地產登記機構應當書面告知補正要求，申請登記文件補齊日為受理日。

　　第十一條 房地產登記機構應當在規(guī)定的時限內完成對登記申請的審核。經審核符合規(guī)定的，房地產登記機構應當將有關事項記載于房地產登記冊，登記申請的受理日為登記日。

　　第十二條 申請人可以在房地產登記機構將房地產登記內容公示前，撤回登記申請。

　　第十三條 依法登記的房地產權利受法律保護。��

　　未經登記的房地產不得轉讓。

　　同一房地產上設定兩個以上的房地產他項權利和其他依法應當登記的房地產權利的，依房地產登記冊記載的登記日的先后確定其順位。法律、行政法規(guī)另有規(guī)定的，從其規(guī)定。

　　第十四條 土地使用權未經初始登記的，該土地范圍內的其他房地產權利不予登記。

　　房屋所有權未經初始登記的，與該房屋有關的其他房地產權利不予登記，但依據本條例規(guī)定申請預告登記的情形除外。

　　有下列情形之一的，房地產登記機構應當作出不予登記的決定：��

　�。ㄒ唬┓康禺a權屬爭議尚未解決的；

　　（二）不能提供有效的房地產權屬證明的；

　�。ㄈ�）非法占用土地的；

　　（四）屬違法建筑或者臨時建筑的；

　�。ㄎ澹┓�律、行政法規(guī)規(guī)定不予登記的，或者不符合本條例規(guī)定的其他登記條件的。

　　第十五條 有下列情形之一的，有關國家機關可以將已經發(fā)生法律效力的文件向房地產登記機構辦理登記：

　　（一）人民法院、行政機關對土地使用權、房屋所有權依法實施財產保全等限制措施；

　�。ǘ�）行政機關依法作出征用集體所有土地、批準建設用地、房屋拆遷許可、商品房預售許可等與房地產權利有關的決定。

　　第十六條 房屋租賃合同等與房地產權利有關的文件，當事人可以向房地產登記機構辦理登記備案。

　　第十七條 房地產登記機構應當按照當事人提交的申請登記文件或者行政機關、人民法院、仲裁機構已經發(fā)生法律效力的文件，對房地產登記冊進行記載，并永久保存。��

　　房地產登記冊應當對房地產的坐落，房地產權利人姓名或者名稱，房屋和土地的面積，土地使用權取得的方式、期限和用途，房地產他項權利，房地產權利的限制等進行記載。

　　房地產權證書、登記證明與房地產登記冊的記載應當保持一致。房地產權證書、登記證明與房地產登記冊的記載不一致的，以房地產登記冊為準。

　　第十八條 房地產權利人發(fā)現房地產登記冊的記載有誤的，可以申請更正。申請更正的事項涉及第三人房地產權利的，有關的權利人應當共同申請。

　　房地產登記機構發(fā)現房地產登記冊的記載有誤的，應當書面通知有關的房地產權利人在規(guī)定期限內辦理更正手續(xù)；當事人無正當理由逾期不辦理更正手續(xù)的，房地產登記機構可以依據申請登記文件或者有效的法律文件對房地產登記冊的記載予以更正，并書面通知當事人。

　　第十九條 房地產權利的利害關系人認為房地產登記冊記載的土地使用權人、房屋所有權人與實際狀況不一致的，可以持與房地產權利相關的文件，提出登記異議。房地產登記機構應當在受理登記異議申請的當日，將異議事項記載于房地產登記冊以警示第三人，該登記滿三個月失效。��

　　第二十條 土地使用權、房屋所有權的房地產權證，由市房地資源局頒發(fā)。房地產他項權利和其他依法應當登記的房地產權利的登記證明，由市登記處頒發(fā)。

　　房地產權證書、登記證明是房地產登記的憑證，不得涂改。

　　房地產權證書、登記證明破損的，房地產權利人可以向房地產登記機構申請換發(fā)。

　　房地產登記機構換發(fā)房地產權證書、登記證明前，應當查驗并收回原房地產權證書、登記證明。

　　房地產權證書、登記證明滅失的，房地產權利人可以向房地產登記機構申請補發(fā)，補發(fā)的房地產權證書、登記證明上應當注明"補發(fā)"字樣。自補發(fā)之日起，原房地產權證書、登記證明作廢。

　　第二十一條 房地產登記冊可以公開查閱、抄錄和復�。簧暾埖怯浳募�可以供有關當事人查閱、抄錄和復印。具體辦法由市人民政府規(guī)定。

　　第三章　土地使用權和房屋所有權登記

　　第一節(jié)　初始登記

　　第二十二條 以出讓、租賃方式取得土地使用權的，房地產權利人應當申請土地使用權初始登記，并提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　　（三）土地使用權出讓合同或者土地租賃合同；

　　（四）地籍圖；

　�。ㄎ澹┩恋乜睖y報告。

　　以出讓方式取得土地使用權的，房地產權利人申請土地使用權初始登記時，除提交前款規(guī)定的文件外，還應當提交已付清土地使用權出讓金的證明。

　　出讓、租賃土地使用權年限屆滿后，經批準續(xù)期的，房地產權利人應當重新辦理土地使用權初始登記。

　　第二十三條 以劃撥方式取得土地使用權或者依法取得集體所有的非農業(yè)建設用地使用權的，房地產權利人應當申請土地使用權初始登記，并提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）建設用地批準文件；

　�。ㄋ模┑丶畧D；

　�。ㄎ澹┩恋乜睖y報告。

　　第二十四條 符合下列條件的土地使用權初始登記申請，應當準予登記：

　　（一）申請人是土地使用權出讓合同、土地租賃合同或者建設用地批準文件記載的土地使用人；

　�。ǘ�）申請登記的土地使用范圍、位置、面積、用途與土地使用權出讓合同、土地租賃合同或者建設用地批準文件、地籍圖、土地勘測報告的記載一致；

　�。ㄈ�）申請登記事項與房地產登記冊的記載不沖突；

　�。ㄋ模┎粚儆诒緱l例第十四條第三款所列的情形。

　　第二十五條 新建房屋竣工驗收合格后，房地產權利人應當申請房屋所有權初始登記，并提交下列文件：

　　（一）申請書；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）記載土地使用權狀況的房地產權證書；

　�。ㄋ模┙ㄔO工程規(guī)劃許可證；

　�。ㄎ澹┛⒐を炇兆C明；

　�。�六）記載房屋狀況的地籍圖；

　�。ㄆ撸┓课菘睖y報告；

　�。ò耍└鶕�登記技術規(guī)范應當提交的其他有關文件。

　　第二十六條 符合下列條件的房屋所有權初始登記申請，應當準予登記：

　�。ㄒ唬┥暾埲耸欠康禺a登記冊記載的土地使用權人；

　　（二）申請初始登記的房屋坐落、用途、幢數、層數、建筑面積符合建設工程規(guī)劃許可證的規(guī)定并與記載房屋狀況的地籍圖、房屋勘測報告一致；

　�。ㄈ�）申請登記事項與房地產登記冊的記載不沖突；

　�。ㄋ模┎粚儆诒緱l例第十四條第三款所列的情形。

　　第二十七條 房地產登記機構應當自受理初始登記申請之日起二十日內完成審核。符合規(guī)定條件的，應當將初始登記事項記載于房地產登記冊，并通知房地產權利人領取房地產權證書；不符合規(guī)定條件的，不予登記，并書面告知申請人。

　　第二節(jié)　轉移登記

　　第二十八條 經登記的房地產有下列情形之一的，當事人應當在有關法律文件生效或者事實發(fā)生后申請轉移登記：

　�。ㄒ唬┵I賣；

　�。ǘ�）交換；

　�。ㄈ�）贈與；

　　（四）繼承、遺贈；

　�。ㄎ澹┓�律、法規(guī)規(guī)定的其他情形。

　　第二十九條 申請房地產轉移登記，應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）房地產權證書；

　�。ㄋ模┳C明房地產權屬發(fā)生轉移的文件；

　�。ㄎ澹└鶕�登記技術規(guī)范應當提交的其他有關文件。

　　第三十條 符合下列條件的房地產轉移登記申請，應當準予登記：

　�。ㄒ唬┺D讓人是房地產登記冊記載的權利人，受讓人是有關證明文件中載明的受讓人；

　�。ǘ�）申請轉移登記的房地產在房地產登記冊的記載范圍內；

　　（三）申請登記事項與房地產登記冊的記載不沖突。

　　第三十一條 房地產登記機構應當自受理房地產轉移登記申請之日起二十日內完成審核。符合規(guī)定條件的，應當將轉移事項記載于房地產登記冊，并通知房地產權利人領取房地產權證書；不符合規(guī)定條件的，不予登記，并書面告知申請人。

　　第三節(jié)　變更登記

　　第三十二條 經登記的房地產有下列情形之一的，房地產權利人應當在事實發(fā)生后申請變更登記：

　�。ㄒ唬┓康禺a用途發(fā)生變化的；

　�。ǘ�）房地產權利人姓名或者名稱發(fā)生變化的；

　�。ㄈ�）土地、房屋面積增加或者減少的；

　�。ㄋ模┓康禺a分割、合并的；

　　（五）法律、法規(guī)規(guī)定的其他情形。

　　第三十三條 申請房地產變更登記應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　　（三）房地產權證書；

　�。ㄋ模┳C明發(fā)生變更事實的文件；

　�。ㄎ澹└鶕�登記技術規(guī)范應當提交的其他有關文件。

　　第三十四條 符合下列條件的房地產變更登記申請，應當準予登記：

　�。ㄒ唬┥暾埲耸欠康禺a登記冊記載的權利人；

　　（二）申請變更登記的房地產在房地產登記冊的記載范圍內；

　　（三）申請變更登記的內容與有關文件證明的變更事實一致；

　　（四）申請登記事項與房地產登記冊的記載不沖突。

　　第三十五條 房地產登記機構應當自受理房地產變更登記申請之日起二十日內完成審核。符合規(guī)定條件的，應當將變更事項記載于房地產登記冊，并通知房地產權利人領取房地產權證書；不符合規(guī)定條件的，不予登記，并書面告知申請人。

　　第四節(jié)　注銷登記

　　第三十六條 房屋因倒塌、拆除等原因滅失的，房地產權利人應當在滅失事實發(fā)生后申請注銷房地產登記，并提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）房地產權證書；

　　（四）房屋滅失的證明。

　　第三十七條 以出讓、租賃等方式取得的土地使用權依法終止的，原土地使用權人應當申請注銷房地產登記，并提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）房地產權證書；

　�。ㄋ模┳C明土地使用權依法終止的文件。

　　第三十八條 土地使用權、房屋所有權因拋棄而終止的，房地產權利人應當申請注銷房地產登記，并提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）房地產權證書。

　　第三十九條 符合下列條件的注銷房地產登記申請，應當準予登記：

　�。ㄒ唬┥暾埲耸欠康禺a登記冊記載的房地產權利人；

　�。ǘ�）申請注銷登記的房地產在房地產登記冊的記載范圍內；

　�。ㄈ�）申請注銷登記的事項與房地產登記冊的記載不沖突。

　　第四十條 房地產登記機構應當自受理注銷房地產登記申請之日起二十日內完成審核。符合規(guī)定條件的，應當將注銷事項記載于房地產登記冊，并書面通知申請人，原房地產權證書作廢；不符合規(guī)定條件的，不予注銷登記，并書面告知申請人。

　　第四十一條 房屋滅失或者土地使用權依法終止后，當事人未申請注銷登記的，房地產登記機構可以依據有關部門提供的證明文件，將注銷事項記載于房地產登記冊，原房地產權證書作廢。

　　第四十二條 土地使用權、房屋所有權因行政機關、人民法院依法作出的征收、收回、沒收等行為終止的，由有關行政機關、人民法院持已經發(fā)生法律效力的文件辦理注銷房地產登記。房地產登記機構應當將注銷事項記載于房地產登記冊，原房地產權證書作廢。

　　第四章　房地產他項權利登記

　　第四十三條 有下列情形之一的，當事人應當申請房地產他項權利設定登記：

　�。ㄒ唬┑盅海�

　�。ǘ�）設典；

　�。ㄈ�）其他依照法律、行政法規(guī)設定的房地產他項權利。

　　第四十四條 申請房地產抵押權設定登記，應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）房地產權證書；

　�。ㄋ模┑盅簱�保的主債權合同；

　�。ㄎ澹┑盅汉贤�。

　　第四十五條 申請房地產典權登記，應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）房地產權證書；

　�。ㄋ模┰O典合同。

　　第四十六條 經登記的房地產他項權利發(fā)生轉移、變更或者依法終止的，當事人應當申請轉移登記、變更登記、注銷登記，并提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）房地產他項權利登記證明；

　�。ㄋ模┳C明房地產他項權利發(fā)生轉移、變更或者終止的文件。

　　第四十七條 符合下列條件的房地產他項權利登記的申請，應當準予登記：

　�。ㄒ唬┥暾埲耸窃O定房地產他項權利的當事人，且其中一方是房地產登記冊記載的房地產權利人；

　�。ǘ�）申請登記的房地產在房地產登記冊的記載范圍內；

　�。ㄈ�）申請登記事項與房地產登記冊的記載不沖突。

　　第四十八條 房地產登記機構應當自受理房地產他項權利登記申請之日起七日內完成審核。符合規(guī)定條件的，應當將有關事項記載于房地產登記冊，并通知房地產他項權利登記及其轉移、變更登記的權利人領取登記證明，或者書面通知房地產他項權利注銷登記的申請人原登記證明作廢；不符合規(guī)定條件的，不予登記，并書面告知申請人。

　　第五章 預告登記

　　第四十九條 房屋尚未建成時，有下列情形之一的，當事人可以申請預告登記：

　　（一）預購商品房及其轉讓；

　　（二）以預購商品房設定抵押及其抵押權的轉讓；

　�。ㄈ�）以房屋建設工程設定抵押及其抵押權的轉讓；

　　（四）法律、法規(guī)規(guī)定的其他情形。

　　應當由當事人雙方共同申請的登記，一方當事人未提出登記申請的，另一方當事人可以單方申請預告登記。

　　經預告登記后，當事人取得土地使用權、房屋所有權或者房地產他項權利的優(yōu)先請求權。

　　本條第一款所列情形的預告登記，自房屋所有權初始登記之日起滿兩年，當事人未申請土地使用權、房屋所有權或者房地產他項權利登記的，該預告登記失效；本條第二款規(guī)定的預告登記，自登記之日起滿兩年，當事人未申請土地使用權、房屋所有權或者房地產他項權利登記的，該預告登記失效。

　　第五十條 申請預購商品房預告登記，應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）商品房預售合同。

　　預購商品房發(fā)生轉讓的，申請預告登記時，除提交前款規(guī)定的文件外，還應當提交轉讓合同。

　　第五十一條 預購商品房未經預告登記的，不予辦理預購商品房轉讓的預告登記。

　　已經預告登記的預購商品房不得重復辦理預告登記。

　　第五十二條 申請預購商品房抵押權預告登記，應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　　（二）身份證明；

　�。ㄈ�）商品房預售合同；

　�。ㄋ模┑盅簱�保的主債權合同；

　�。ㄎ澹┑盅汉贤�。

　　預購商品房抵押權發(fā)生轉讓的，申請預告登記時，除提交前款規(guī)定的文件外，還應當提交轉讓合同。

　　第五十三條 預購商品房未經預告登記的，不予辦理預購商品房抵押權的預告登記。

　　第五十四條 申請房屋建設工程抵押權預告登記，應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）記載土地使用權狀況的房地產權證書；

　�。ㄋ模┙ㄔO工程規(guī)劃許可證；

　　（五）房屋建設工程總承包合同或者施工總承包合同；

　�。�六）抵押擔保的主債權合同；

　�。ㄆ撸┑盅汉贤�。

　　房屋建設工程抵押權發(fā)生轉讓的，申請預告登記時，除提交前款規(guī)定的文件外，還應當提交轉讓合同。

　　第五十五條 單方申請預告登記，應當提交下列文件：

　�。ㄒ唬┥暾垥�；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）證明房地產權利變動的法律關系已經形成的文件。

　　第五十六條 經預告登記的房地產權利依法終止的，當事人應當申請注銷預告登記，并提交下列文件：

　　（一）申請書；

　�。ǘ�）身份證明；

　�。ㄈ�）證明經預告登記的房地產權利終止的文件。

　　第五十七條 符合下列條件的預告登記及其注銷登記的申請，應當準予登記：

　�。ㄒ唬┥暾埖怯浀姆康禺a在房地產登記冊的記載范圍內；

　�。ǘ�）申請登記事項與房地產登記冊的記載不沖突；

　�。ㄈ�）申請人符合本條第二款的規(guī)定。

　　預告登記及其注銷登記的申請人應當符合下列規(guī)定：

　�。ㄒ唬┥暾堫A購商品房預告登記的，申請人一方應當是商品房預售許可證記載的房地產開發(fā)企業(yè)，另一方應當是商品房預售合同載明的預購人；

　�。ǘ�）申請預購商品房轉讓預告登記的，申請人一方應當是房地產登記冊記載的商品房預購人，另一方應當是預購商品房轉讓合同載明的受讓人；

　�。ㄈ�）申請預購商品房抵押權預告登記的，申請人應當是設定預購商品房抵押權的當事人，且抵押人是房地產登記冊記載的商品房預購人；

　�。ㄋ模┥暾埛课萁ㄔO工程抵押權預告登記的，申請人應當是設定房屋建設工程抵押權的當事人，且抵押人是房地產登記冊記載的土地使用權人；

　�。ㄎ澹┥暾堊�銷預告登記的，申請人應當是原預告登記的當事人；

　�。�六）單方申請預告登記的，申請人應當是房地產權利變動法律文件記載的一方當事人。

　　第五十八條 房地產登記機構應當自受理預告登記及其注銷登記申請之日起七日內完成審核。符合規(guī)定條件的，應當將有關事項記載于房地產登記冊，并書面通知當事人；不符合規(guī)定條件的，不予登記，并書面告知申請人。

　　第五十九條 新建商品房所有權初始登記后，商品房預購人應當申請房地產轉移登記。預購商品房設定抵押的，房地產轉移登記后，其預購商品房抵押權預告登記轉為房地產抵押權登記。

　　第六十條 新建房屋所有權初始登記后，其房屋建設工程抵押權預告登記轉為房地產抵押權登記。

　　房屋建設工程抵押權預告登記轉為房地產抵押權登記時，其抵押物范圍不包括已經辦理預告登記的預購商品房。

　　第六章　法律責任

　　第六十一條 房地產登記機構及其工作人員違反本條例規(guī)定，導致房地產登記錯誤，給房地產權利人造成損失的，由市房地資源局或者市登記處承擔相應的法律責任。

　　第六十二條 房地產登記申請人提交錯誤、虛假的申請登記文件或者申請登記異議不當，給房地產權利人造成損失的，應當承擔相應的法律責任。

　　第六十三條 當事人偽造房地產權證書的，由市房地資源局依法沒收偽造的房地產權證書，并移送司法機關處理。

　　第六十四條 市房地資源局和市、區(qū)縣房地產登記處的直接負責的主管人員和其他直接責任人員玩忽職守、濫用職權、徇私舞弊的，由其所在單位或者上級主管部門依法給予行政處分；構成犯罪的，依法追究其刑事責任。

　　第六十五條 當事人對市房地資源局、市登記處的具體行政行為不服的，可以依照《中華人民共和國行政復議法》或者《中華人民共和國行政訴訟法》的規(guī)定，申請行政復議或者提起行政訴訟。

　　第七章　附　則

　　第六十六條 對本市房地產總登記時應當登記而未登記的土地使用權和房屋所有權，當事人可以憑房地產權屬來源證明，向房地產登記機構申請登記。��

　　房地產登記機構受理登記申請后，應當向有關部門核查，并將有關情況在本市主要報紙或者其他媒體上公告；公告六個月期滿無異議的，應當核準當事人的登記申請。

　　第六十七條 本條例施行前依法頒發(fā)的房地產權屬證書和登記證明繼續(xù)有效。

　　第六十八條 本條例自2003年5月1日起施行。